Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Ցուցումներ օգտագործման համար

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Ցուցումներ օգտագործման համար Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Колдонуу нускамалары Οδηγίες χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Пайдалану нұсқаулығы Návod k použití Návod na použitie InstrucΣiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Foydalanish uchun ko rsatmalar

120/210 mm 145 mm 120/165/210 mm 145 mm 120/210 mm 145 mm 145mm 180 mm 145mm 180 mm 145mm 145x250 mm 120/165/210 mm 180x275 mm 120/165/210 mm 145x250mm 155 mm 145 mm 155 mm 145 mm ENGLISH Instructions for use Page 3 БЪЛГАРСКИ Инструкции за употреба Страница 10 ČESKY Návod k použití Strana 17 MAGYAR Használati útmutató Oldal 24 ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 31 SLOVENSKY Návod na používanie Strana 38 HRVAT Uputama za uporabu Stranica 45 SLOVENŠČINA Navodila za uporabo Stran 52 SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 66 2

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ. V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění. Přečtěte si je a důsledně se jimi řiďte. Tento výstražný symbol upozorňuje na nebezpečí a možné ohrožení uživatelů a dalších osob. Všechna bezpečnostní upozornění budou uvedena výstražným symbolem a následujícími slovy: NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci, které je třeba se vyhnout, protože v opačném případě dojde k vážnému poranění. Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné poranění. Všechny zprávy týkající se bezpečnosti upozorňují na potenciální nebezpečí a uvádějí postup, jak snížit riziko poranění, škod nebo úrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím spotřebiče. Dodržujte následující pravidla: Při rozbalování a montáži noste ochranné rukavice. Před každou montáží je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě. Montáž a údržbu musí provádět specializovaný technik v souladu s pokyny výrobce a s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně požadováno v návodu k použití. Spotřebič musí být uzemněný. Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky k elektrické zásuvce. Montáž musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutné použít všepólový spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabely. Netahejte za napájecí kabel spotřebiče. Elektrické součásti spotřebiče nesmí být po montáži pro uživatele přístupné. Spotřebič je určen výhradně pro domácí přípravu jídel. Není povoleno žádné jiné použití (např. k vytápění místností). Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů. Spotřebič a jeho přístupné součásti se při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles. Pokud se v blízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé (0-3 roky) nebo malé (3-8 let) děti, musí být neustále pod dohledem. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče. Během a po použití spotřebiče se nedotýkejte topných těles. Spotřebič nesmí přijít do styku s textiliemi ani jinými hořlavými materiály, dokud všechny jeho součásti zcela nevychladnou. Na spotřebič ani do jeho blízkosti neumisťujte hořlavý materiál. Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při přípravě jídel s vysokým obsahem tuku nebo oleje si počínejte opatrně. Pod spotřebič je nutné namontovat oddělovací panel (prodává se samostatně). Pokud povrch spotřebiče praskne, spotřebič vypněte, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem (platí pouze pro spotřebiče se skleněným povrchem). Provoz spotřebiče nelze řídit pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Příprava jídel s obsahem tuku nebo oleje bez dozoru může být na varné desce nebezpečná a může způsobit vznik požáru. Požár se NIKDY nepokoušejte uhasit vodou. Místo toho spotřebič vypněte a zakryjte plameny například poklicí nebo hasicí rouškou. Riziko požáru: Na povrch varné desky nepokládejte žádné předměty. Nepoužívejte parní čističe. Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce nebo poklice, nepokládejte na povrch varné desky, jinak se mohou zahřát. 17

Topné těleso po použití vypněte pomocí příslušného ovládacího prvku a nespoléhejte se na detektor přítomnosti pánve (platí pouze pro indukční spotřebiče). RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace obalového materiálu Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen symbolem recyklace ( je v souladu s místními předpisy.. ).Části obalu neodkládejte na místech, která k tomu nejsou určena. Zlikvidujte Likvidace Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Jestliže jej zlikvidujete náležitým způsobem, pomůžete zabránit možnému poškození životního prostředí a ohrožení lidského zdraví. Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokladech udává, že tento spotřebič nesmí být likvidován spolu s běžný odpadem z domácností, ale je nutné jej odevzdat do sběrného dvora, který zajišťuje recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Rady k úspoře energie Pokud chcete snížit spotřebu energie, dodržujte tyto zásady: Používejte hrnce a pánve, jejichž velikost odpovídá velikosti varné zóny. Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem. Je-li to možné, nechte nádobí během vaření přikryté pokličkou. Chcete-li ušetřit maximum času a elektrické energie, používejte tlakový hrnec. Hrnec postavte doprostřed varné zóny vyznačené na varné desce. PROHLÁŠENÍ O EKODESIGNU Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign podle evropského nařízení č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 60350-2. INSTALACE Jakmile výrobek vyjmete z obalu, zkontrolujte, jestli se během přepravy nepoškodil. V případě jakýchkoli potíží kontaktujte prodejce nebo servisní středisko. Rozměry desky a pokyny k instalaci najdete na následujících obrázcích. Mezi varnou deskou a odsavačem par nad ní musí být zachována určitá minimální bezpečná vzdálenost. Podrobnější informace najdete v návodu k použití odsavače par. Min. 10 cm Min. 40 cm 580 X 510 mm KLASICKÝ ZPŮSOB INSTALACE 42/46 mm 580 mm 510 mm 0 +2 560 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 70 mm min 20 mm 0 490 +2 mm 482 mm 552 mm 770 X 510 mm KLASICKÝ ZPŮSOB INSTALACE 42/46 mm 770 mm 510 mm 0 +2 750 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 70 mm min 20 mm 0 490 +2 mm 482 mm 742 mm 18

VAROVÁNÍ Pod varnou desku je nutné umístit oddělovací panel. Je-li pod varnou deskou instalována vestavná trouba, oddělovací panel nepoužívejte. Spodní část výrobku nesmí být po dokončení instalace přístupná. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Mezi spodní částí spotřebiče a oddělovacím panelem musí zůstat mezera, jak je to vyznačeno na obrázku. Pokud pod varnou desku chcete instalovat troubu, mějte na paměti, že musí být vybavena systémem chlazení. Nikdy varnou desku neinstalujte nad myčku nádobí ani pračku. Elektrické rozvody by se mohly dostat do kontaktu s párou či vlhkostí a ty by je mohly poškodit. USAZENÍ VARNÉ DESKY Po připojení varné desky k elektrické síti (viz kapitola Připojení k elektrické síti ) nasaďte do úchytů po stranách varné desky upevňovací spony, jak je naznačeno na obrázku. Potom varnou desku zatlačte do připraveného otvoru a zkontrolujte, zda je skleněný povrch v rovině a zda je rovnoběžný s pracovní deskou. Upevňovací spony jsou určeny pro instalaci do pracovní desky z jakéhokoli materiálu (dřevo, mramor atd.). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Instalaci varné desky provádějte v rukavicích. Min. 5 mm Min. 20 mm 6-7 cm 4x DEMONTÁŽ VARNÉ DESKY. Pokud varnou desku budete chtít vyjmout, uvolněte upevňovací spony na spodní straně spotřebiče pomocí šroubováku (není součástí dodávky). 1 2 3 X 4 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI VAROVÁNÍ Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Instalaci musí provést kvalifikovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za zranění osob či zvířat a škody na majetku, k nimž dojde v důsledku nedodržení pravidel shrnutých v této kapitole. Napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby varnou desku bylo možné vyjmout z pracovní desky. Zkontrolujte, zda údaj o napětí uvedený na typovém štítku na spodní straně spotřebiče odpovídá napětí v domácí síti.. 19

Připojení ke svorkovnici Pro připojení spotřebiče k síti použijte kabel typu H05RR-F podle následující tabulky: Vodiče Počet x velikost 3 x 4 mm2 220-240V ~ + 230-240V ~ + 3 x 4 mm2 (pouze Austrálie) B A 220-240V 3~ + 4 x 1,5 mm2 380-415V 3N~ + 5 x 1,5 mm2 380-425V 2N~ + 4 x 1,5 mm2 Spotřebič musí být k elektrické síti připojen pomocí všepólového spínače s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Žlutozelený zemnicí vodič musí být připojen ke svorce označené symbolem a musí být delší než ostatní vodiče. Prostudujte si schéma připojení na spodní straně varné desky a podle typu připojení vložte či odeberte příslušné můstky. Z napájecího kabelu odstraňte asi 70mm dlouhou část pláště (B). Z kabelů odstraňte plášť v délce přibližně 10 mm. Potom napájecí kabel zasuňte do kabelové svorky a podle schématu připojení vyznačeného v blízkosti svorkovnice připojte kabely ke svorkovnici. Napájecí kabel (B) zajistěte pomocí použité kabelové svorky. Nasaďte na desku svorkovnice kryt (A) a upevněte jej přiloženým šroubem. Až bude varná deska připojena k elektrické síti, usaďte ji do výřezu v pracovní desce. POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Ovládací panel Ovladače zón s displejem Funkce Vaření Dvojitá/trojitá zóna Ovladače časovače s displejem Rozpouštění Uzamknutí ovládacího panelu Zapnutí/ vypnutí První uvedení do činnosti / po výpadku proudu Po zapojení varné desky do elektrické sítě je ovládací panel zablokovaný. Pro odblokování ovládacího panelu stiskněte na 2 sekundy ovladače. Ukazatel blokování ovládacího panelu se vypne a varná deska je připravena k použití. Podrobnější informace naleznete v oddíle Zablokování ovládacího panelu. Zapnutí a vypnutí varné desky Chcete-li varnou desku zapnout, stiskněte ovladač a podržte jej, dokud se nerozsvítí displeje varných zón. Stisknutím tohoto ovladače varnou desku také vypnete. V tomto případě jej podržte, dokud displeje nezhasnou. Všechny varné zóny se deaktivují. Pokud do 30 sekund od zapnutí varné desky nezvolíte žádnou funkci, deska se automaticky vypne. Zapnutí a nastavení varných zón Ukazatel teplotního stupně Vyznačení zvolené varné zóny (je-li pro danou zónu aktivován časovač, kolečko bude blikat) Postavte hrnec na varnou plochu, zapněte varnou desku a pomocí příslušného tlačítka - nebo + aktivujte požadovanou varnou zónu: Na displeji se zobrazí číslo 5. Pomocí tlačítek - a + můžete nastavit potřebný teplotní stupeň, přičemž nejnižší stupeň je 0 a nejvyšší 9. Deaktivace varných zón Chcete-li varnou zónu vypnout, stiskněte současně tlačítka - a + nebo pomocí tlačítka - nastavte teplotní stupeň 0. Varná zóna se vypne. Je-li stále horká, na příslušném displeji se rozsvítí písmeno H. Zablokování ovládacího panelu Tato funkce zablokuje ovladače, aby se zabránilo nahodilému uvedení varné desky do činnosti. Ovládací panel se zablokuje stisknutím tlačítka ; zablokování ovladačů potvrdí zvukové znamení a světelný ukazatel na displeji. Ovládací panel je nyní zablokován s výjimkou funkce vypnutí blokování. Pro vypnutí blokování zopakujte postup aktivace panelu. Voda nebo jiné kapaliny rozlité z nádobí nebo jiné předměty na ovladačích mohou způsobit nahodilou aktivaci nebo dezaktivaci blokování ovládacího panelu. 20

Časovač Pomocí časovače lze u všech varných zón nastavit dobu vaření, a to maximálně 99 minut (1 hodina a 39 minut). Vyberte varnou zónu, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko - nebo + časovače. Ozve se pípnutí, které potvrzuje aktivaci funkce. Na displeji se zobrazí údaj 00. Dobu vaření můžete podle potřeby prodloužit či zkrátit dlouhým stisknutím tlačítek + či -. Až nastavíte požadovanou hodnotu, displej bude ještě dalších 10 sekund blikat a potom se spustí odpočítávání času. Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál a příslušná varná zóna se automaticky vypne. Pokud byste časovač chtěli deaktivovat, vyberte varnou zónu a potom současně stiskněte tlačítka - a + pro funkci Časovač. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Na aktivaci funkce Časovač pro konkrétní varnou zónu upozorňuje blikající kolečko vedle údaje o teplotním stupni. Funkci Časovač je možné použít pro všechny varné zóny, ale nikoli pro více zón současně. Ukazatel zbytkového tepla VAROVÁNÍ Tyto ukazatele uživatele upozorňují na to, že jsou varné zóny stále horké. Pokud se na displeji zobrazuje symbol, varná zóna je ještě horká. Svítí-li ukazatel zbytkového tepla, můžete na příslušnou varnou zónu například postavit hrnec s hotovou polévkou, aby nevychladla, nebo na ní můžete rozpustit máslo. Až varná zóna vychladne, ukazatel zhasne. Speciální funkce Některé modely nabízí také speciální funkce: Tlačítko Název funkce Dvojitá/ trojitá zóna Funkce Vaření Rozpouštění Ukazatel na displeji Svítí 1 nebo 2 diody LED Symbol na displeji: Symbol na displeji: Popis Tímto ovladačem se aktivuje dvojitá nebo trojitá varná zóna (je-li k dispozici). Nejprve na vybranou varnou zónu postavte hrnec či jiné nádobí, potom zapněte varnou desku a vyberte varnou zónu. Zvolte požadovaný teplotní stupeň a stiskněte tento ovladač jedenkrát, chcete-li aktivovat dvojitou zónu, a dvakrát, chcete-li aktivovat trojitou zónu. Dalším stisknutím tohoto ovladače funkci deaktivujete. Diody LED nad ovladači svítí, pouze když je tato funkce pro příslušnou zónu aktivována. Pomocí této funkce můžete pro vybranou zónu nastavit maximální stupeň výkonu (například chcete-li rychle přivést vodu k varu). Nejprve na vybranou varnou zónu postavte nádobí, potom zapněte varnou desku, vyberte varnou zónu a stiskněte ovladače pro tuto funkci. Po 10 minutách používání této funkce spotřebič pro danou zónu automaticky nastaví teplotní stupeň 9. Funkci lze deaktivovat stisknutím jejího ovladače nebo snížením teplotního stupně pomocí tlačítka -. Tuto funkci je možné aktivovat i při použití funkce dvojité/trojité zóny. Tato funkce slouží k nastavení teplotního stupně, jenž se optimálně hodí k pomalému rozpuštění jemných pochutin (např. čokolády, másla apod.), při němž se zachovají veškeré jejich kvality. Nejprve na vybranou varnou zónu postavte nádobí, potom zapněte varnou desku, vyberte varnou zónu a stiskněte ovladače pro funkci rozpouštění. Funkci lze deaktivovat stisknutím jejího ovladače nebo současným stisknutím tlačítek - a +, jímž se vypne varná zóna. Tuto funkci je možné aktivovat i při použití funkce dvojité/trojité zóny. Varná deska je vybavena také funkcí automatického vypínání, která vypíná varné zóny, pro než není po určitou konkrétní dobu změněn teplotní stupeň. Doba, po které k automatickému vypnutí dojde, se odvíjí od nastaveného teplotního stupně. V následující tabulce jsou uvedeny prodlevy před vypnutím pro jednotlivé teplotní stupně. Teplotní stupeň 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prodleva před automatickým vypnutím 10 hodin 5 hodin 5 hodin 4 hodiny 3 hodiny 2 hodiny 2 hodiny 2 hodiny 1 hodina 21

PŘEHLED TEPLOTNÍCH NASTAVENÍ Teplotní stupeň Typ tepelné úpravy Použití (kuchařské dovednosti a návyky) Max. teplota Funkce Vaření Rychlé zahřátí Smažení vaření Toto nastavení se hodí pro případy, kdy je třeba rychle zahřát jídlo či tekuté suroviny nebo přivést vodu k varu. Toto nastavení se hodí k restování, smažení zmrazených potravin, rychlé vaření i pro základní tepelnou úpravu. Vysoká teplota Střední teplota 9-7 7-5 4-3 Restování pomalé smažení vaření opékání Restování vaření dušení pomalé smažení opékání Vaření dušení pomalé smažení opékání Vaření pomalé vaření zahušťování konečná úprava těstovin Toto nastavení se hodí k pomalému smažení, udržování varu při vysoké teplotě, vaření a opékání (rychlé, 5 10 minut). Toto nastavení se hodí k pomalému smažení, udržování varu, vaření, opékání (středně rychlé, 10 20 minut) a předehřívání. Toto nastavení se hodí k dušení, udržování mírného varu, vaření a opékání (pomalé). Toto nastavení se hodí k pomalému vaření (rýže, omáčky, maso, ryby) s tekutinami (např. vodou, vínem, vývarem, mlékem) či k závěrečné úpravě těstovinových pokrmů. Toto nastavení se hodí k pomalému vaření (objem nižší než litr: rýže, omáčky, maso, ryby) s tekutinami (např. vodou, vínem, vývarem, mlékem). Toto nastavení se hodí k tavení másla, pomalému rozpouštění čokolády, rozmrazování malých porcí a udržování teploty hotových jídel (např. omáček, polévek). Toto nastavení se hodí k udržování teploty hotových jídel, k závěrečné úpravě rizota a udržování teploty servírovacích nádob (s příslušenstvím pro indukční varné desky). Nízká teplota 2-1 Rozpouštění rozmrazování udržování teploty jídla konečná úprava rizota Tipy pro úsporu elektrické energie Pokud chcete snížit spotřebu energie, dodržujte tyto zásady: Používejte hrnce a pánve, jejichž velikost odpovídá velikosti varné zóny. Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem. Je-li to možné, nechte nádobí během vaření přikryté pokličkou. Chcete-li ušetřit maximum času a elektrické energie, používejte tlakový hrnec. ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ - Nepoužívejte parní čističe. - Před čištěním vždy zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny vypnuté a zda nesvítí ukazatel zbytkového tepla ( H ). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: K čištění varné desky nepoužívejte hrubé houbičky ani drátěnky. Mohli byste jimi poškodit skleněný povrch. Po každém použití z varné desky (až vychladne) odstraňte případné nánosy, skvrny a zbytky jídla. Varné desce škodí cukr a potraviny s vysokým obsahem cukru. Pokud se na ni dostanou, okamžitě je odstraňte. Sůl, cukr a písek mohou poškrábat skleněný povrch desky. K čistění desky používejte jemný hadřík, absorpční kuchyňské utěrky nebo speciální čisticí pomůcky na varnou desku (respektujte pokyny výrobce). 22

JAK ODSTRANIT PORUCHU Přečtěte si pokyny uvedené v části Popis ovládacího panelu a řiďte se jimi. Prostudujte si následující tabulku: POPIS PROBLÉMU MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Varná deska se nedokáže zapnout. Varná deska je zapnuta ale na každém displeji střídavě svítí F a L. Varná deska je zapnuta ale na displejích střídavě svítí F a některý ze znaků "0, A, C, E, t, H, J, U, 5, 3, 4, r". Ohřívač neohřívá ale displej je zapnutý. Zazní 3 zvuková znamení načež se varná deska vypne. Varnou desku nelze vypnout. Ohřívač není nepřetržitě zapnutý, pořád se zapíná a vypíná i přesto, že se na displeji nemění výkon. Varná deska je zapnuta ale na displejích střídavě svítí F a c. Chybí elektrické napájení. Nesprávné zapojení hlavního kabelu. Porucha varné desky. Během spouštění svítí varný panel ostrým světlem. Porucha varné desky. Porucha varné desky. Jedno nebo více tlačítek je nepřetržitě stisknuto déle než 3 sekundy. Porucha varné desky. Běžné fungování varné desky. Přehřátí ovládacího panelu. Zkontrolujte, zda je zapnuto elektrické napájení. Přivolejte odborného technika, který zkontroluje zapojení kabelu. Zavolejte poprodejní servis. Ztlumte světlo pomocí ovladačů, zrestartujte varnou desku (rozpojte a zase zapojte přívod elektrického proudu). zrestartujte varnou desku (rozpojte a zase zapojte přívod elektrického proudu), jestliže problém přetrvává, zavolejte poprodejní servis. Zavolejte poprodejní servis. Odstraňte veškeré předměty nebo kapaliny z ovládacího panelu. Odpojte varnou desku od elektrické sítě a zavolejte poprodejní servis. Zapínání a vypínání umožňuje regulovat výkon ohřívače a je to absolutně normální. V některých případech by mohl tepelný jistič na určitý čas vypnout ohřívač, aby se chránilo sklo před poškozením. Příklady takových situací: dlouhé vaření při vysokém stupni výkonu, používání menších hrnců než je varná plocha, dno hrnce není ideálně ploché. Počkejte, až klesne teplota na kontrolním panelu. Až teplota klesne pod požadovaný limit, varná deska se zase automaticky zapne. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k trvalému poškození varné desky: - nepoužívejte nádobí s jiným než plochým dnem; - nepoužívejte kovové nádobí se smaltovaným dnem; - nepokládejte horké nádobí na ovládací panel. SERVISNÍ STŘEDISKO Než se rozhodnete kontaktovat servisní středisko: 1. Zkuste problém vyřešit sami podle instrukcí v kapitole Jak odstranit poruchu. 2. Zkuste spotřebič vypnout a znovu zapnout. Tímto postupem se problém v některých případech podaří odstranit. Pokud problém přetrvává i po provedení výše uvedených kroků, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Uveďte: stručný popis poruchy; typ produktu a přesné označení modelu; servisní čísla (dvě dvanáctimístná čísla uvedená za slovem Service na štítku na spodní části varné desky nebo na letáku SERVICE); svou úplnou adresu; své telefonní číslo. Provedení opravy vždy svěřte autorizovanému servisnímu středisku (jen tak budete mít jistotu, že budou použity originální náhradní díly a také správný postup). Náhradní díly pro tento spotřebič budou dostupné po dobu 10 let. BG CZ HU RO SK SI RS GR 400011241519 03/18 23